feliz 2012!

creo que no quedan dudas de que la palabra del año es "crisis". Y no es mi intención desarrollar polémica alguna sobre como los de siempre, los de la economía real, somos los eternos afectados de las andanzas de las economías inventadas. Mi comentario es mucho mas doméstico y familiar... ante la omnipresente "crisis" se me disparan en la cabeza mandatos familiares del estilo ...al mal tiempo buena cara... o siempre que llovió paró ...o el dignísimo... si hay miseria que no se note. Una especie de aliento a la resistencia que viene del pasado, de la memoria de padres y abuelos y que sugiere que la mejor manera de superar las contingencias es mirando el vaso medio lleno. Por eso creo que éste es el mejor deseo que puedo augurar al fin del 2011, salir a torear, con el mejor ánimo posible, distraidos ante el exceso de malos pronósticos...conscientes de ser verdaderos titanes! (que no comen vidrio).

Muy Felices Fiestas a todos!!

patricia

en busca de inspiración

 eran cuatro, amigos, y catalanes. Empresarios gastronómicos en busca de inspiración... un pedido concreto:"paseo por los sabores venecianos".
Para despertar los sentidos...inmersión en  los colores, visitando Sta. María del Frari, con la suerte de la luz perfecta para las obras del Tiziano. Seguimos camino a Rialto caminando rincones e historias... y  en campo San Polo sincronizamos los relojes. A las 12 en punto, como corresponde, nos sumamos al rito colectivo del aperitivo, y como siempre, los spritz lograron su magia provocando el memorable: "mas que un aperitivo...un bautismo"(sic)
Luego dedicamos la atención  al "ciccheteo" costumbre local que consiste en ir caminando de un punto a otro
guiados por las ganas de saborear las especialidades culinarias del día ; un almuerzo en etapas que se fue completando con una buena selección de vinos italianos.
Como broche de oro... el infalible café a la italiana se vistió con perfumes de chocolate en el laboratorio San Toma ;una degustación sorprendente guiada por el entusiasmo de su meticulosa artesana. En la despedida, el mapa se llenó de flechas y notas necesarias para alcanzar la cita, para cenar, con uno de los mejores chef de la ciudad. Los cuatro suponían "seguir paseando," pero en el aire se intuía, el plan secreto de una siesta reparadora, un descanso merecido tras una mañana de trabajo hecho con seriedad.

Aviso

este mes , la ACTV (el servicio de transporte público veneciano...los vaporettos) anunciaron cambios. En todos los periódicos, canales televisivos y radios , nos advirtieron con suficiente anticipación. También vimos reemplazar las señales en muelles y barcos, en los mapas, folletos, horarios, oficinas...y hasta  en la web.
CAMBIO DE NUMERACION LINEAS DE NAVEGACION!
Entonces para evitar confusiones, me dispongo a explicar , en síntesis, los principales cambios: a los turistas , les tranquilizará saber que las lineas 1 y 2 , que navegan el Canal Grande, seguirán siendo la 1 y la 2. Las otras lineas, por ejemplo la 42 (cuarenta y dos) ahora se llama 4.2 (cuatro punto dos), la 51,pasa a ser 5.1, la 52, ahora es la 5.2, la 8 seguira siendo la 8...etc.etc.

Europa estará en plena crisis economica, el euro colgando de un hilo, pero en Venecia, todavía quedan genios que inventan negocios de la nada... poniendo simplemente un punto por aqui...otro por allá...

19 de noviembre

a los tradicionales ingredientes invernales de noviembre, hoy, se sumó... la niebla.
Una variante meteorológica que dona belleza a la ciudad.
Con el sol Venecia se muestra,brilla sorprende, ostenta; con niebla , el paisaje se insinúa, sugiere, escapa: impreciso, indefinido. Al observador le toca participar con otras atenciones, las formas requieren análisis, entender, deducir, intuír el paisaje. Los pasos retienen cuidadosos, la memoria del "dónde estoy" condicionando con màs conciencia los "dónde voy". Nace una intimidad privada con las calles, un llamado de atención a los sentidos personales, una necesidad ineludible de participar en la formación de la imágen. Un invito, al desafío formidable, de estar presentes.
La crisis europea se extiende omnipresente, las noticias cotidianas  imponen la reflexión extra, la toma de una posición individual que conduce, infalible, al pensamiento colectivo... Hoy...encendiendo los sentidos, en los rincones de un dia cualquiera ...caminando con atención los espacios de la belleza disfrazada de niebla.

misterio obvio

Venecia tiene todas las características necesarias para parecer un lugar fuera del tiempo. Sin embargo los destinos políticos de la ciudad siempre resultan muy importantes dentro del panorama general italiano. El gobiermno Veneciano, en los ultimos tiempos, estaba manos de un "sindaco"(intendente ,alcalde) de la dispersa izquierda italiana, que ganó su posición derrotando el candidato del partido de Berlusconi contra todos los pronosticos del momento.
Un gobierno muy dificil, con las complicaciones de una ciudad tan particular, suculenta en atractivos económicos y a contramano de las fuerzas del poder dominante. Este fin de semana, en plena crisis europea, al ritmo frenético impuesto por los valores de bolsas descontroladas... misteriosamente, sin aviso alguno... minutos después de la renuncia "Cavaliere"... en Venecia se sintieron una serie de explosiones. Los visitantes se preocuparon... los locales en cambio sonreimos... reconociendo  el sonido de los fuegos artificiales. Un toque,un simbolo, un color para saludar las esperanzas de que llegue un tiempo mejor.

a contramano

para pasar tiempos inolvidables en la ciudad, la mejor receta es ir en oposición a la corriente turística. Este fin de semana la ciudad recibió una cantidad increíble de turistas en torno a la Venice Marathon. Una fiesta del deporte y la vida, sana, en zapatillas. Nosotros, en cambio (yo, Jose y Consuelo,nuevos amigos, de Barcelona) preferimos esconder nuestra indiferencia al espíritu deportivo general... y nos fuimos a navegar por la laguna. Comparto entonces algunas imagenes de Burano, isla de colores, con sol, amigos... antídoto infalible para la nostalgias de verano!

dos cosas

1) hace un par de días que Wikipedia ha retirado sus páginas en italiano como muestra de las posibles consecuencias de la aprobación de la"ley mordaza"... que hoy se discutirá en la cámara de diputados (en minúscula). Y como vivo bajo leyes italianas, la cosa me afecta directamente, como blogger la ley me haría muy dificl continuar con la construcción este espacio de "venecia invisible".
Confío,y participo, en la capacidad de reacción de un gran número de Iitalianos que creen que la web es un lugar de enlace y que la ley mordaza es una muestra más de que lo asuntos privados del poder (la mordaza sería consecuencia de la ley contra las intereptaciones telefónicas) son también asuntos nuestros.
2) Mientras estas palabras encuentran su orden en la pantalla de mi mac... llega la noticia de la muerte de Steve Jobs, y una marea de palabras e imágenes invaden las páginas de todos los medios.
Yo solamente agrego, de parte mía, patricia, ésta que esta aquí, ahora, que vive este tiempo y que piensa lo que le parece, desde mi realidad mejorada: gracias Steve Jobs.

 ver Wikipedia

entre tumbas

No es la primera vez que pienso en esta ciudad como un piano.De todos los instrumentos posibles.... "il pianoforte" da siempre la imágen mas adecuada. El piano es capaz de resumir las armonías musicales, como Venecia resume las variables urbanas. Como un buen piano de cola, puede cumplir el rol de gran solista, casi como una diva. Pero también puede convivir  un destino de mueble, como esos pianos verticales que se olvidan en algun salón. Aun allí, cubierto con mantillas tejidas al crochet y decorado con retratos de familia, continúa guardando su destino original en una compleja articulación de piezas y cuerdas; mantenindo los ecos de la madera... y un cierto aspecto fúnebre, casi un ataúd, que contamina el espacio. Luego, basta que llegue el músico adecuado y se abre a la magia musical, una alquimia bendita que vulve el alma ligera y le da la oportunidad de dedicarse a la tarea fundamental de cualquier alma que se respete: vibrar.
En el atardecer del sábado pasado, un cortejo de barcas musicales navegó, hacia el cementerio de San Michele, como cierre del 55 Festival de Música Contemporánea de la Bienal de Venecia.  Un evento musical que atravesó la laguna, conlos sonidos de las variaciones y el recuerdo del funeral de Igor Stravinsky en el 1971 . En la isla cementerio senderos iluminados por velas tímidas indicaban como alcanzar las distintas escenas de la noche:  a la llegada una instalación sonora  de Michele Tadini; en la Iglesia, el "Encuentro para 24 instrumentos de Luigi Nono (ovación para la Orquesta del Teatro la Fenice), en la "cantoria" las voces del Coro de San Rocco con obras de Monteverdi, Stravinsky y Arvo Pärt ; en el sector griego, junto a la tumba de Stravinsky, sus tres piezas para solo de clarinete  (ejecución virtuosa de Dirk Descheemaeker ) y como gran cierre el cruce del Banquete del Don Giovanni de Mozart con "The rake's Progress" , obra que la Bienal de Música Contemporánea encargó a Stravinsky y que una vez terminada, el autor definió "un acto de fe en la música del futuro".
Un  evento único que queda marcado en la memoria, que suma belleza a lo bello y que el marco veneciano amplifica con una potencia sublime. Igual que un piano... cuando traduce en sonido los mapas mentales de magnificas partituras, libera sus resonancias únicas...  y de paso nos recuerda hasta que punto valen la pena, los cuidados amorosos, de quienes se ocupan de mantenerlo bien afinado.

un rumor

el verdadero  boom en el mundo del turismo de los últimos años, son los cruceros. Cada vez mas grandes mas lujosos, con nuevos destinos y a precios siempre mas convenientes. Verdaderas ciudades flotantes que ostentan un paraíso al alcance de la mano! . Las mas grandes y modernas de estas  naves, han sido fabricadas en los astilleros venecianos. Una superproducción de diseño "made in italy", que en tiempos de crisis manos expertas realizan para completar la orden de 14 transatlánticos de ultima generación de una de las mas famosas lineas de navegación.
Lo que nadie dice es que estos elefantes del mar entran a la laguna pasando a pocos metros de la Piazza San Marcos. Y si recordamos que la Laguna veneciana es un lugar sumamente frágil, que el simple oleaje de las barcas a motor (las normales, las de dimensiones reducidas!) genera daños a la estructura urbana, se puede entender la sensación de angustia que los que vivimos aquí sentimos ante los "cruceros" de cada día.
Hay un proyecto (listo hace años) para trasladar el puerto marítimo fuera de la laguna, al Lido . Esto evitaría los riesgos y el impacto de las grandes masas de agua que estas moles mueven , ahorraría las descargas de residuos en el aire (equivalentes al paso de 14.000 automóviles por crucero) y sin generar grandes complicaciones a los turistas en visita. Sin embargo no hay forma de que el proyecto se lleve a cabo ... porque se rumorea que si la situación de privilegio se altera, los contratos de fabricación de las barcas podrían trasladarse a "otros astilleros". Y como podrán imaginar con los tiempos que corren, los astilleros venecianos dependen absolutamente de estos importantes contratos. Por lo tanto se mantiene todo sin cambios, dejando que las grandes líneas usen un patrimonio de la humanidad como muelle para sus nuevos dinosaurios de mar, que van y vienen en rutas de infinita diversión...  publicitando servicios cada día mas "ecologicos".

el perejil

Estamos en pleno Festival de Cine, período en la cual todos jugamos a ser expertos "cineofilos" y nos codeamos con las estrellas de Holywood...
La apertura estuvo a cargo del film de George Clooney que circuló reiteradas veces la famosa alfombra roja en condicion de actor, director y productor del "film de George Clooney".
Tres  directores compiten concentrando la atención general: Polansky, Cronenemberg y Solondz. El  puesto de film-escándalo, este año, tocó a "Terraferma" película italiana que denuncia el racismo ante la inmigración y que antes de ser estrenado ya fue "severamente criticado" por la Lega Nord.
Para los que circulen por aquí en estos días, si quieren saborear el clima festivalero, aconsejo la arena del Campo San Polo. Un cine al aire libre con Venecia como marco, las películas al día siguiente de su estreno y un costo accesible de 8 euros. Eso si, a sacar la entrada al menos un par de horas antes y tener en cuenta el clima porque se suspende por lluvia (y no devuelven el dinero).
Los famosos presentes en la  ciudad agitan las charlas internas, que sigue los negociados de venta de un palazzo  sobre el Canal Grande que llamo la atención de Madonna ( otra que circula por aqui, escondida en enormes anteojos de sol que permiten reconocerla instantáneamente). Pero se comenta que también estan interesados en el affaire  Elton John (que hace muchos años que tiene casa en la Giudecca) y obviamente...George Clooney.
La noticia de oro en cambio es que por primera vez el Circuito Off (que reune  films independientes o los rechazados notables del Festival) está en el Lido, para ser exactos en el Monasterio de San Nicoló. Durante muchos años tuvo sede en la Isla de San Servolo (ex Manicomio) pero alcanzó la mayoria de edad, por primera vez entró en el Lido y todos esperamos que alli se quede. Un Festival paralelo que cambia el clima trae un poco de aire fresco, buenas imagenes y sobretodo, una cierta libertad de circular...sin tropezarse con George!.

hoy

Una haragana tarde de domingo!
Mientras escribo entran por la ventana el bullicio y los aplausos del cortejo histórico por el Gran Canal. Hoy es el día de la Regata Histórica, la mas importante y famosa competencia de remo Italiana.
El gran desafío de hoy no parece estar a cargo de los campeones, sino del clima. El entusiasmo de público y remeros, se alterna con temerosas miradas hacia un cielo nublado amenazador .Todos los pronósticos anunciaron tormenta... pero la tradición indica que durante la Regata Histórica no llueve jamás.
El Gazzettino de hoy advertía que la podría ser la primera en la larga historia de la Fiesta (hay alguien en el periódico que se ocupa de registrar esas cosas?).
Yo circulo por el muelle con cierta nostalgia por la edición anterior, que pasé con queridos amigos que extraño ...nostalgia que amenaza el ánimo tanto como las nubes del cielo.
 En pocos minutos saldrán a competir los campeones mas famosos, la ultima carrera, la mas esperada. Una especie de clásico (tipo Boca-River) que concentra la atención de todo la ciudad... o tendría que decir, casi toda  la atención porque, las nubes oscurecen y el gran triunfo de hoy... ojalá! que sea  el de la energía puesta en una fiesta  para todos.

retiro lo dicho

La realidad demuestra que otro dicho mas quedó diciendo tonterías! (ver Finestate)
Llevamos casi una semana de temperaturas hirvientes, vientos africanos y humedades de pesadilla... en este preciso instante la columna de mercurio indica 37 grados, pasadas ya las 10 de la noche!.
Solazo assassino y humedad de cortocircuito hacen que caminar se vuelva un esfuerzo notable... y por mas maravilloso que sea el paisaje ... a veces la belleza no logra vencer el calorazo...
Para los que pasen por aquí en estos días, un consejo: resignación, alejarse de las grandes multitudes, circular más de noche que de día, tomar mucho líquido (al aperol o al bitter según la preferencia), disfrutar de la frescura de los museos... o simplemente tomar el vaporetto al Lido y tirarse en las aguas de Adriatico, que estan tibias pero son siempre la mejor forma de resistir los aires africanos que soplan por estos días. Si el calor complica los planes... al menos aprender de Venecia la dimensión de goce que siempre esta al alcance de quién quiera descubrirla.

Ferragosto

eran cinco y uno de ellos seguramente veneciano, o al menos, sabía remar con inestable dignidad.
era una noche increíble, de brisa caricia y sombras azules gracias a una luna llena exagerada.
para un turista parecían un grupo alegre de amigos navegando el canal grande (a cerveza limpia!) en una noche de agosto. Para los residentes, un grupo de  evidentes extranjeros que "tomaron prestada" una góndola pública  de algún traghetto, para darse el gusto de navegar el filo de la medianoche. En esos casos,  siempre hay alguien que llama a la policía para avisar...pero esta vez nadie lo hizo... posiblemente por solidaridad al que remaba sólo y con mucho esfuerzo...o por el cuidado previsor de una hilera de velas mínimas que cumplían las veces de luces reglamentarias...
yo los vi pasar desde un muelle y estoy segura que los superpoderes protectores en la larga hora de paseo clandestino fueron: la alegre impunidad de no esconderse y la entonación mas o menos afinada del canto en perfecto ingles:  "Strawberry feeeels for ever...."
Hoy lunes  de Ferragosto, nadie sabe cómo una góndola del traghetto amaneció correctamente amarrada en un canal insólito de otro barrio veneciano.

Finestate

Las lluvias  de la última semana llegaron anticipadas. Como dice el  refrán metereológico-popular...La prima pioggia di agosto rinfresca il bosco! sentenciando que la primera lluvia del mes de agosto da por terminado el calor. Todo un señor refrán  que todavía sigue siendo eficiente y preciso. El tradicional del dialecto "tre caigi piova" (significa tras tres dias de niebla siempre llueve )  hace 5 o 6 años que no funciona mas, el cambio climático lo dejo anunciando errores.
Por lo tanto tenemos un "adelantando septiembre"... el mejor clima  del año en Venecia... no es solo cuestión de  temperaturas agradables de día y  noches con sensación térmica perfecta para la cerveza. Los vientos y brisas son secos y traen aire límpido y visibilidad superior .El sol se olvida de ser agresivo y domina cielos de celeste cuento. Una luz mucho mas amable que pinta sombras mas largas, menos contundentes...un  tiempo que pone a brillar el paisaje con una naturalidad simplemente emocionante.

via de fuga

para los que quiera escapar de las multitudes de San Marcos sugiero un lugar especial en el barrio de San Polo.
 Venecia tiene muchos lugares maravillosos siempre cerrados al público, pero este año las muestras de la Bienal de Arte se extendieron abriendo espacios escondidos, en forma libre y gratuita.
Uno de ellos es  "claustro de la Trinita", al centro del monasterio del "Frari" (frailes, en dialecto).
Un claustro franciscano de proporciones perfectas (proyectado por Palladio a fines del 1500) y que gracias a la  Bienal abre sus puertas con una "vida distinta". Se exponen obras  de artistas y diseñadores que tienen en común el uso de las resinas como medio de expresión. Las 44 columnas de los pórticos alojan una selección de variadas esculturas contemporáneas, y en el corazón del claustro... se puede disfrutar del equipamiento urbano que los diseñadores proponen y ponen a disposición del visitante curioso.
Un encuentro afortunado que regala un rato de confort, con calma de monasterio y el arte como entretenimiento de ayer y de hoy.

                                                   Abierto de 10 a18hs, hasta Septiembre 2011.

mensajes

el tejido de calles venecianas tiene una gran cantidad de espacios urbanos atípicos. Plazas irregulares, patios,cruces y soluciones únicas que resuelven los espacios del peatón. Y si por los canales van las aguas por las calles el transito toma una forma similar... fluye. Llenos y vacíos se van combinando con naturalidad y transforman el paisaje en pocos pasos. Los muros son siempre el limite entre los espacios propios del caminante y los de "otros".
Como consecuencia de todo esto la distancias de observación son siempre particulares. En Venecia resulta difícil dar una mirada sin tener un primer plano contundente en la imagen. Es más generalmente el tercer plano o  fondo esta siempre muy cerca, casi una extensión del segundo... En mis primeros tiempos en la ciudad sentia la necesidad imperiosa de buscar imágenes que me permitieran relajar la visión al infinito... ver el horizonte o una fuga distante como en cualquiera de las calles rectilíneas de una ciudad cuadriculada.
Posiblemente esta "proximidad" explica en parte,la compulsión a la fotografía que la ciudad genera...En estos espacios reducidos surge naturalmente una forma de comunicación particular. La cercanía hace que no sean necesarios  grandes afiches y cualquier soporte parece indicado para decir algo al paso. Es muy común encontrar carteles que ofrecen su contenido eficiente en una hoja cualquiera, y la proximidad permite un "volumen" que no tiene porque ser alto...una comunicacion que puede darse el lujo de susurrar...en tono directo casi intimo...como los mensaje que uno puede dejar en la puerta de la heladera o sobre la mesa de la cocina.  Quien conoce la ciudad sabe perfectamente cuales son los lugares mas eficientes para pegar un mensaje  necesario. Siempre me han provocado mucha ternura los avisos fúnebres, con foto incluida, que algún pariente cuidadoso deja cerca de los bares o rincones que el difunto frecuentaba, casi como una justificación a la ausencia...
De alguna manera el laberinto deja espacios (físicos y mentales)para pensar mensajes mas potentes de lo que un susurro podría aparentar.

anuncio de nacimiento

Esta noche

hoy, 16 de julio , es la noche del Redentor. Para los que no saben de qué se trata, sugiero que lean la extensa descripción de la fiesta que hice el año pasado para esta misma época.
Y hoy ,el día de la fiesta , mientras hacia la cola en el puesto de verduras del mercado de Rialto, noté que la ebullición de los preparativos estaba cubierta por una sordina y en el aire se sentia un tejido de miradas... resignadas. El anuncio de que esta noche los fuegos serán tricolores (con los colores de la bandera nacional a 150 años de la Unidad de Italia) quedó  mal mezclado con la noticia de las dos votaciones que se hicieron anoche en el parlamento. Una para aprobar la manovra finanziaria que intenta controlar la crisis económica italiana... y otra para evitar que los recortes del presupuesto alcancen los sueldos de los miembros del gobierno.
Y siempre en el mercado...delante mío en la cola, un señor muy mayor (típico abuelo italiano) levantó la voz dirigiendose al verdulero en  estricto dialecto veneciano : "mi raccomando.... elija  los mejores  tomates por que esta noche, nada de pescado... pasta! ... porque toca pelear esta nueva "peste"... y si la bubónica la eliminamos con dos misas... esta la pasaremos sacando a patadas en el culo a estos deficientes que nos gobiernan.! ( léase "defichenti" como es en italiano).
Una voz individual que despertó acotaciones y estampó en las caras de todos una sonrisa liberadora de consenso colectivo. Menos mal que los políticos no van a hacer las compras al mercado porque sino hoy seguro que consideraban la cola del verdulero una concentración de temibles "comunistas".
Buon Redentore a tutti!!

tramonto

 

hoy el raiting de temas en las calles y bares venecianos es:

Primer puesto : el calor!!!l la onda africana que trae aire del desierto, los 37, los 39 grados, la humedad y las mas insólitas teorías presagiando cuando lloverá. Y permitamos el comentario visto que por aquí a la hora de soportar el calor tenemos pocas posibilidades de encontrar un ambiente con aire acondicionado ya que las normas de preservación impiden aparatos visibles por el bien del paisaje. La única defensa contra el calorazo es buscar sombra en las cercanias de algun canal, abanicarse y tomar un spritz! 

Segundo puesto: se autorizó el uso de las "briccolas" de plástico. Las briccolas son los palos que indican las zonas navegables de la laguna y los lugares de amarre de barcas y  góndolas. Hasta ahora eran de madera y se debian cambiar con cierta frecuencia, ahora serán de plastico y aparentemente eternas. No se sabe si funcionarán bien, si arruinan el paisaje, si resisten las mareas ...pero lo que es seguro es que son un buen negocio para algun empresario ingenioso. 

Y al tercer puesto: a partir del 24 de Agosto entra en vigencia el impuesto turístico de permanencia en la ciudad. Cada persona que elija dormir aquí pagará un euro por cada estrella que tenga el hotel que lo aloja... por dia de permanencia. La recaudación formará un fondo que todavia no se sabe para que será...pero que todos sopechamos botín suculento en la mira de los políticos de turno.
En las últimas semanas el turismo no es el que se esperaba, hoteles y empresas de servicios temen por sus destinos a merced de la crisis italiana. Artesanos y pequeňos comerciantes cierran cotidianamente sus actividades. La estabilidad europea tambalea y se busca implementar las medidas necesarias para adaptarse a la emergencia. Aca, en Venecia, ya se les ocurrieron  dos: un impuesto nuevo al turismo y los àrboles de plástico...


                                                                                             

el bicinavegador

una orden municipal prohibe, en Venecia, la circulación en bicicleta a mayores de 10 años de edad. Mas bien es una norma de seguridad que tiene en cuenta las estrechas calles o el peligro, que podrían resultar, los puentes.
Por extensión tampoco se pueden usar skates o monopatines a partir del fatídico cumpleaños número once (pero...alguna vez, de noche..cuando todos duermen... atravesar un campo a las velocidades superiores de los rollers...¡merece!).
Ahora...a mi,la de ir por los canales... no-se-me-hubiera-ocurrido jamás!! La idea es de Pierluiggi, veneciano, artista, y evidentemente un audaz que las normas no logran detener. Es responsable y artesano de ésta bicicleta con hélice que conduce, con orgullosos treinta años, pasando bajo los puentes pedaleando los canales . Según sus relatos resulta un medio estable, rápido (a Murano en media hora) y cómodo... a tal punto... que pidió los permisos para hacer un recorrido eco-veneciano, en grupos de cuatro "bicinavegadores" a la vez.  Permiso que le negaron...siempre por razones de seguridad. Y así es como Pierluiggi empieza a relatar intrincados mecanismos burocráticos que ni logro entender... lo que sí queda claro, es el entusiasmo que tiene...capaz de superar la segunda norma prohibitiva con la misma naturalidad con que salteó la primera.

vacaciones

por aquí,en el hemisferio norte, comenzó el tiempo de las vacaciones y Venecia está lista a recibir el turismo de todo el mundo . Misteriosos acuerdos y "actualizaciones" hacen que los precios suban uniformemente  en hoteles, bares, restoranes y hasta en los kioscos...la novedad inminente es el "impuesto a la estadíía" que será de uno a cinco euros por día (según la cantidad de estrellas del hotel en cuestión). A nadie preocupa mejorar, cambiar o renovar nada, el turista será una víctima que deberá pagar el derecho a la belleza y si no le gusta que se retire...hay otros cientos que quieren venir.
Yo miro el desarrollo de la estación y pienso con nostalgia en la noche blanca del 18 de junio. Porque las calles venecianas son siempre un buen lugar para caminar, encontrarse, charlar o tomar un aperitivo en una noche de verano. Pero si además una gran cantidad de espacios se vuelven improvisamente públicos y abren su arte a quien quiera apreciarlos... la sensación colectiva de pasarla bien se vuelve instantánea. Por una noche la dirección general quedó en manos de la Universidad Ca'Foscari, que creó una fiesta variada para cualquiera que quisiera participar. Museos abiertos y gratuitos, música en los campos, visitas guiadas interesantes, proyecciones sobre algunas fachadas y el paisaje a disposición de la curiosidad de cada uno.
 Muchos pensarán que la clave única fue que los museos no cobraban entrada, pero en realidad había algo más: las especulaciones económicas y las intrigas habituales se distrajeron por una noche y Venecia pudo ser un marco ideal para recibir un turista informado, que no se concentraba en San Marcos sino que seguia su entusiasmo por todos los barrios eligiendo en el mapa los eventos de su interés. Un logro de la "publicidad "que se ocupó sólo de informar qué había para ver , dónde estaba y cómo llegar. Un concepto simple pero que resulta incomprensible para los que usualmente trabajan en el gran negocio turistico de una ciudad "de arte" italiana.

el arte libera la noche

durante  la segunda quincena de mayo Venecia se entrego en pleno a los preparativos de la bienal
la ciudad fue un hormiguero en revolución y cada rincón se fue transformando en el marco adecuado a los lenguajes del arte de hoy en día.
después llegó Junio y la apertura de la Bienal  dejó en todos un clima de fiesta, brindis y vernissage...
una semana después fue el turno de  la Vogalonga que trajo 6000 remeros dispuestos a competir
y a inflamar las discusiones de la tradicional  Regata de las Repúblicas Marineras
(que terminó con 3 repúblicas descalificadas y una  Venecia vencedora que renunció al premio)
Un tiempo agitado con muchas emociones y salpicado con el debate político de las  elecciones y el referéndum
Epoca de precios muy altos , de hoteles al completo, de calles invadidas de idiomas y situaciones alegremente insólitas.
El sábado 18 de junio la ciudad tendrá un riquísimo programa de eventos para "la Noche blanca"
que regala la opción de ver curiosear y descubrir museos y rincones abiertos al publico hasta la medianoche.
Y los precios bajaron y un gran numero de museos abre gratuitamente,muchos eventos externos de la Bienal participan...a los que tengan la posibilidad de estar en Venecia , aconsejo: una  siesta, una buena elección de lo que se quiera visitar (ver mapa de eventos )  la curiosidad encendida, zapatos cómodos y un buen spritz para comenzar!

hoy, 8 de mayo

mientras escribo se siente en la ciudad un clima de control que mezcla  sonido de  campanas con  helicóptero.
El Papa acaba de terminar su función multitudinaria en San Giuliano y vuelve a San Marcos para dar un paseo en góndola hasta la Basílica della Salute.
Gracias a su presencia y a las normas de seguridad correspondientes la ciudad esta prácticamente vacía. Una posibilidad que quedaba fuera de todo cálculo y que tranquilizo a las autoridades policiales en alerta roja por la reciente muerte de Bin Laden.
Los hoteles  en espera de los seguidores del Papa se quedaron vacíos (algún  hotelero casi blasfemo sugirió que los hombres con polleras traen mala suerte ) No se dió publicidad a la presencia Papal en San Marcos para evitar aglomeraciones. Después de todo el gran evento era la misa del Domingo en el Parque San Giuliano... y dieron por sentado que la Plaza se llenaría con los residentes. Pero los venecianos no fueron y la Plaza (sin andamios ni carteles publicitarios!) estaba hermosa pero vacía (basta ver la cobertura hecha por la televisión Vaticana). Tampoco se vieron banderas Papales en los palacios del Canal Grande a menos que fueran edificios oficiales . Algún personaje ecelsiástico se permitio susurrar la pregunta... dónde estan los venecianos? Y yo me atrevo a darle la respuesta: estan todos disfrutando de los campos libres de turistas o en le Zattere, tomando spritz al sol mientras leen en los periódicos la mentira conveniente... "25.000 personas recibieron al Papa en la Plaza"... y comentan entusiasmados las noticias sobre el nuevo evento que ocupará Venecia a partir de mañana: comienzan a llegar los casi 1000 invitados que participarán de tres días de fiesta por el casamiento de la hija de Pramod Agarwal, rey del Hierro Indio. Los hoteles de lujo de la ciudad rigurosamente reservados, ceremonias y eventos en lugares exclusivos, Shakira para animar la fiesta y fuegos artificiales sobre la laguna para la noche del 14 de mayo.
Y puede que sea el estilo Bolywood o el toque excéntrico (el catering completo viene directamente de la India en vuelos privados) pero en general se lee una mejor predisposición hacia estos visitantes coloridos que tal vez también usen polleras pero son otra cosa...porque una fiesta, en Venecia, es siempre una fiesta.

mayo

el 15 de julio del 1989 fue el concierto en vivo de los Pink Floyd en Venecia. En plena fiesta del Redentor el grupo regaló (pagando los gastos!) a quien quisiera participar, el concierto del siglo.
Un espectáculo increíble y único que generó una mareas de críticas, escándalos y denuncias de "desastre" para la ciudad. Al día siguiente la plaza parecía un campo de batalla lleno de desperdicios, excrementos y restos del festejo. No había suficientes baños, los bares cerraron al terminar sus provisiones y la gente quedó a merced de su entusiasmo tratando de salir de la ciudad (que no contaba con servicios de transporte suficientes) o improvisando precarias bolsas de dormir en en cada rincón libre. Desde aquel entonces se decidió que Venecia era demasiado frágil para resistir semejantes manifestaciones y se escribieron miles y miles de pàginas llamando al cuidado, al patrimonio histórico como bien común, a la atención de la estructura urbana y sus tesoros.
Sin embargo en estos días la ciudad se prepara a recibir números insólitos de visitantes. Por un lado, el coletazo de fieles y ''Papaboys" que llegarán como consecuencia de la Beatificación de Giovanni Paolo II (en acto hoy en Roma) y a continuación la visita Papal del 7 de Mayo. Para el Papa Ratzinger en San Marcos,se prepara una gran infraestructura que incluye vias para el  Papamovil, servicios de seguridad especiales, 800 vigilantes en servicio, baños químicos, guardias médicas y una infinidad de preparativos atentos. Todo subvencionado por el Comune veneciano y por la recolección de fondos hecha en las iglesias venecianas durante los últimos tres meses. En venta ya circula un "Papakit" con todo lo necesario para el evento...tambien un asiento de carton, facil de montar y al costo modeico 5 de euros.
Antetodo sugiero a quien quiera visitar Venecia, evitar la primera semana de mayo... pero además espero con preocupación el desarrollo de los eventos. Porque se supone que por el bien del patrimonio histórico era mejor evitar las grandes convocatorias... porque la fragilidad de estos espacios no ha cambiado del 1989 a nuestros días. Será entonces el momento de descubrir si las calles resisten la invasión, si existe una precaución posible y si el escándalo del Redentor con los Pink Floyd fue  solo culpa de "rockeros-desenfrenados-drogadictos" o si contó con la complicidad de una falta de previsión total de las autoridades correspondientes. Para el mayo del 2011 el 1989 es también, historia.
Para ver y recordar: www.youtube.com/watch?v=AlxDscYxFFc&feature=fvst

cambio

Hace una semana que Venecia esta completamente invadida de turistas de todo tipo y nacionalidad . Los expertos de siempre dicen que el número inusual de "presencias" en la ciudad se debe a los cambios en el norte del Africa, a la crisis que obliga a tomarse mini vacaciones y bla bla bla. Son los mismos que se lamentan desesperadamente porque los turistas vienen solo a pasar el día, no contratan hoteles venecianos, rara vez entran a un restaurante, no compran vidrio de Murano, ni mascaras y no saben apreciar la oferta artística de la ciudad.
Yo veo las cosas de otra manera. Los comerciantes venecianos llevan demasiado tiempo menospreciando la capacidad de elección de los turistas. Los hoteles tiene muchísimo rigor en la actualización de precios y ningún cuidado en la mejora y renovación de los servicios. La ciudad se ha llenado de restaurantes que confían en capturar al turista despistado cobrando precios disparatados por menús típicos que salen de congeladores industriales y llegan a la mesa en manos de camareros eternamente malhumorados. El vidrio y las mascaras quedaron sepultados bajo toneladas de etiquetas de "made in china" y por los museos... cada vez que en la ciudad se propone algo de valor las colas se vuelven interminables. Posiblemente la gente ya se ha cansado de ver las Iglesias o ya las han visto o no les interesan los espacios inactivos que simplemente exponen el esplendor de su pasado en códigos  herméticos supuestamente cultos.
Desde siempre el mal trato al turista ha estado justificado por la tranquilidad de saber que TODOS quieren conocer Venecia, y no hacia falta cuidar nada porque..." aunque alguien se lamente detrás habrá cientos que quieren llegar". Y es cierto los cientos llegan pero ahora  llegan informados, traen mapas, itinerarios, anotaciones, , tienen hoteles periféricos y  saben cómo entrar y salir de la ciudad. Eligen un sandwich casero comprando en el supermercado antes que someterse al capricho de un ristorante tramposo, saben qué quieren ver y  pasan de largo ante los espejitos de colores de los souvenirs de siempre.
Creo que al turismo italiano le llegó la hora de cambiar, de quitarse el polvo de los años de una comodidad comercial que trataba al visitante como un rehén a someter en nombre del Arte .Pero sobretodo es tiempo de dejar de lado la idea del extranjero como un idiota que solo se tolera porque trae consigo bastante dinero. Una idea capaz de destruir la unica industria en condiciones crecer en este momento, en este paìs.
Venecia tiene todo lo necesario para evolucionar,es tan versátil que mantiene, desde hace siglos,la manía de adaptase al ritmo que corresponda, falta solo retomar el espíritu de bien generalizado sacarse los viejos disfraces y pensar en la calidad real de lo que una ciudad, única en su especie, es capaz de ofrecer.

hoy San Expedito

Primavera veneciana

llegó la primavera... pero todavía no se instaló del todo, a días maravillosos, con dieciocho grados de sol, siguen tormentas amenazantes que cambian completamente, planes y temperaturas.
En abril la cuestión climática hace que todos circulemos lentos, con reflejos distraídos... casi adormentados . La frase del mes es el famosos dicho que rebota de charla en charla :  "Aprile dolce dormire..." un justificante histórico que autoriza el paso arrastrado, los bostezos imprevistos y que ,además, alegra los bolsillos farmacéuticos con la venta de complejos vitamínicos milagrosos.
En Abril a todos nos toca el "cambio de armadio"  operativo doméstico para guardar los abrigos, sweaters y botas y traer a la mano remeras ojotas y zapatillas.
Y como el termómetro indica cercana la "prova bikini"  todos entramos en dieta rigurosa para "recuperar la forma"
En abril el calendario popular indica que hay que hacer "la pulizia de Pascua", revolución total de limpieza general que sacude los restos del invierno, ventila a fondo y renueva la energía, tirando cosas viejas, guardando alfombras , y pintando alguna pared.
Y en abril, es "la settimana della cultura"...todos los museos estatales están abiertos, gratis para todos los habitantes del país.
En Abril andamos todos: cansados, sospechosamente vestidos , con la casa patas arriba , un montón de museos por visitar...mientras tratamos de olvidarnos del hambre que nos dejó la ensalada del mediodía.

Primavera total

El calendario había hecho su correspondiente declaración el día 21 de marzo. Oficialmente primavera, pero totalmente desapercibida por culpa de la niebla y el frío que continuaban controlando la vida de la ciudad. El domingo pasado se hizo el cambio horario y la situación comenzó a mejorar... los días se hicieron mas largos y mas luminosos. Finalmente ayer y hoy la temperatura se decidió a subir, el sol se volvió el personaje del día y los brotes explotaron en todos los jardines de la ciudad. Ahora si ES PRIMAVERA! una declaración obvia pero que vale la pena confirmar mientras guardamos las bufandas en  su cajón y con gran alegría nos convertimos en lagartos instalados al sol, muy quietos, casi atrapados entre los perfumes y los reflejos primaveriles.

1 de abril

Para leer los periódicos de febrero me tocó aprender el significado de una palabra :"Cricca".
El diccionario dijo:  "grupo de personas organizadas para obtener ventajas o beneficios personales".
Y parece ser que en la Region (el Veneto) descubrieron una gran cricca que hizo recordar los tiempos de Tangentopoli . Políticos, agentes de seguridad, contratos civiles , sobornos y las infaltables fiestas con señoritas incluídas que permitían a cualquier asesor sentirse un "primer ministro".
Ahora termina marzo y los periódicos destapan otro escándalo, pero, en el gobierno municipal : una organización que regalando autos de lujo y fiestas femeninamente decoradas lograba cualquier permiso municipal que fuera necesario en la ciudad de Venecia.
En el Parlamento Italiano hoy llegaron, una vez mas a los insultos, por la insistencia en aprobar la ley de "proceso breve" que necesita el primer ministro antes de la Audiencia del 6 de abril (Rubygate).
Lo que nadie me logra explicar es la diferencia entre cricca, asociación delincuente y mafia.
La Nacion, la Region, la Municipalidad. Nombre nuevo, para las mismas cosas que de a poco se van diluyendo en una extraña normalidad.

lunática

el sábado 19 de marzo la luna se acercó mas a la tierra. Asunto que se produce cada 19 años, por variaciones de órbita que apenas logro entender.
Fue un noche de "luna grande" y sin querer me descubrí sacando fotos, con el mismo entusiasmo de cuando era chiquita y jugaba a las escondidas con la luna ,el sol o las nubes.
Una manía que nació a los 4 años y que me hizo crecer al reto de "mirá para adelante, te vas a caer"... reto inútil porque la nena jamás renunció a su  juego preferido: ver la parte de cielo que recortan los edificios adivinando, evitando o descubriendo el astro, la nube o el avión en cuestión.
Entonces, sábado por la noche,vuelta a casa después del magnífico concierto, jugando con la luna, que era más grande...y yo también.

cumpleaños

hoy Venecia amaneció soleada y festejando los 150 años de la Unidad de Italia.
Y no se habla de República o Independencia... se trata sólo del aniversario del día que por primera vez, lo que hoy conocemos como Italia, tomó una forma única bajo, un único reinado (el de los Savoia).
Y 150 años después, se discute si hay que festejar o no, si norte o sur, si Roma o Milán, si la derecha o la izquierda, si nuclear o no, si globalización o no, si estamos mal o peor, si legalidad o mafia, si crucifijo o no, si jueces o primer ministro, si inmigrantes o invasión, si mujeres u objetos, si espagueti o risotto.
Una parte importante de la mayoría al poder hoy no se hizo presente a los festejos del cumpleaños de la Nación que gobiernan, esa por la cual juraron sus mandatos... así es como hoy una bandera nacional en la ventana resulta una proclama alternativa, una rebelión al poder, un signo de protesta...
Hoy Venecia amaneció soleada , con muchos turistas que avanzan escudados en sus mapas y un número discreto de ventanas salpicadas con banderas tricolor.

al fin del carnaval

opinión

Ayer, lunes entraron a Venecia 60.000 personas. Los periódicos gastan miles de palabras en describir los eventos y el éxito de este carnaval 2011. Yo salí a caminar varias veces , en diferentes horarios y lo que ví no coincide en absoluto con la versión periodística. Se reconoce un mecanismo ya muy repetido y que parece un karma inevitable. El Comité del Carnaval  crea una gran máquina publicitaria, alimentando ilusiones y fantasías. Instalan un gran palco en San Marcos, donde se debe pagar para ver una o dos tonterías incomprensibles, relatadas por locutores siempre a volumen máximo.
He visto masas de personas caminando con dificultad por las estrechas calles venecianas, todos en busca de eso que hay que ver , eso que tanto publicitaron... sin encontrarlo jamás. Y la forma del laberinto veneciano les hace pensar que fueron ellos los que no encontraron la fiesta, porque estaban en otro lugar o en el horario equivocado. Para conformarse  sacan fotos desesperadas a los disfrazados que son el único evento real de la fiesta. Máscaras que son totalmente privadas, gente que decidió venir a divertirse a la ciudad y que no saben de ser la única verdadera atracción.
De toda esta farsa quiero excluir claramente todas las actividades que se realizaron en los Giardini, el Carnevale dei Ragazzi a cargo de la Biennale di Venezia . Una lección de entretenimiento y diversión que también tiene su mérito en los chicos que son un público realmente exigente... si hay diversión se divierten y sino se aburren y lo manifiestan.
Esta noche el cierre será un Gondolata Silenciosa, desde Rialto a San Marcos, un cortejo a puro remo, en silencio y al al luz de leds, en clima de reflexión ante la crisis energética. Visto que la consigna es el silencio puede ser que por algún rincón logremos sentir alguna música , bailar y con suerte... reirnos un rato.

giovedí grasso

ayer fue el primer día clou del Carnaval Veneciano.
el viento, los cero grados y la nieve impusieron tonos menores...
los 95 artistas chinos de la opera de Pekín actuaron a pesar de todo, pero pocos valientes fueron capaces de mantenerse en la plaza a disfrutar las acrobacias orientales.
Los tres días de viento Bora, se llevaron algunos festejos y una buena cantidad de cornisas y chimeneas... las calles se cubrieron con un barro sofisticado, mezcla de papel picado, nieve y los revoques que el viento desprendió de las fachadas.
Uno de esos días en los cuales la ciudad parece un barco que sigue con atención rutas que parecían seguras;el clima caprichoso altera planes e intenciones y nos trae a la conciencia la precaria condicion de nuestra nave.
Como buenos marineros ya sabemos que lo mejor es buscar una buena mesa, el amparo de un buen vino a la luz de las velas, escondidos y esperando que el mal tiempo pase...

el rey

es tiempo de máscaras y disfraces...pero éste año un personaje de los de siempre falta.

Cerró sus puertas la bottega de Mondonovo, uno de los más prestigiosos mascheraios venecianos.
Personalmente Guerrino Lovato, me caían muy mal, pero esas son internas de la isla...
Mi respeto va a la calidad de su trabajo artesanal: máscaras rigurosamente hechas en cartapesta, con elegida teatralidad, modelos originales y técnicas de elaboración impecables que durante años marcaron el rumbo de la artesanía local.
En la vidriera del  negocio cerrado se ven máscaras de espalda al público y el anuncio de un diario local con la noticia despedida.
No es el primero, mas bien, uno de los últimos en darse por vencido ante una invasión exagerada de copias hechas en china o en los países del Este.
Copias a precios mínimos, que esconden bajo brillantinas de colores, sus almas de plástico.

"CIERRA EL REY DE LAS MASCARAS, somos demasiados, los turistas no distinguen el arte de la pacotilla"

el angel voló

Ayer se hizo la Ceremonia de Apertura del Carnaval Veneciano con el correspondiente vuelo del ángel .
Develado el misterio, tras el anuncio provisorio, de "un personaje sorpresa" ,el ángel fué personificado por una Miss... del carnaval del año pasado.
Y mejor no vestirla de ángel, mejor un estilo Burlesque que está de moda y con toques del 800 que es el tema de este año...
Y dando rienda suelta a la creatividad...la cuerda la tendemos en otro lado, porque el lugar tradicional de los últimos siglos resulta incómodo...Y mejor hacer el gran aterrizaje final a los pies del Palco de Honor...
Y al centro del Palco... ponemos una pantalla gigante, controlada por una consola super tecnológica, capaz de reflejar todo tipo de imagen...
Será por eso que hoy en la Plaza San Marcos, la escenografia de un escenario comunica al mundo los beneficios de volar con algunacompañía aérea,
la eficiencia de ciertos absorventes femeninos y los descuentos del 20% que hace Billa, la cadena de supermercados mas reciente de la ciudad,durante el Carnaval del 2011...

 ver el video del volo segun la prensa local